香港、日本、韓國中秋大不同

剛剛放完中秋節假，今年你吃過月餅了沒？

中國自古已有「春天祭日、秋天祭月」的習俗，「八月十五月正圓」的中秋節既是農民收穫的季節，也是古人祭拜月亮和土地的日子。在這日，人們愉快地玩燈籠、食月餅、慶團圓。除了中國、香港及澳門，世界上還有不少國家及地區慶祝中秋節。現在就帶大家看看香港、日本、韓國三地是怎樣慶祝中秋節！

一到中秋節，不得不提的當然是全港規模最大的維多利亞公園中秋燈籠嘉年華。花燈聚會是香港人慶祝中秋節的一大盛事，配備LED燈等現代科技的燈籠裝飾遍布尖沙咀海濱、利東街、各個公園和海濱共享空間，你可以隨時來一場精彩的燈光秀。喜歡賞月的朋友可以去中山紀念公園、添馬公園、西九藝術公園和香港公園等，抬頭望明月，低頭吃月餅。中外馳名的節慶活動 — 舞火龍，會於薄扶林村和一連三晚在銅鑼灣大坑舉行。這項盛事在香港已有一百多年的歷史，起源於保護村民免受瘟疫侵襲的儀式，2011年獲列入第三批國家級非物質文化遺產。火龍長達70多米，用珍珠草紮成32節的龍身，全身插滿12,000枝長壽香，遊走在區內大街小巷，龍騰起舞。溫馨提示，由於大多數中秋活動均於夜晚進行，因此港府定明中秋節翌日為公眾假期，而非中秋節正日，如果中秋節翌日適逢星期日，公眾假期則定為之後的星期一，加上星期六及日，香港市民就可享有一連三天的公眾假期了。

香港舞火龍、日本供芒草、韓國祭祖

來源自中國的日本中秋節起源於平安時期，結合日本傳統信仰後發展至今，有許多不同的名稱，包括「十五夜（じゅうごや）」、「月見節」和「芋名月」。月亮是秋天的季節語，貴族在十五的晚上乘船作樂，賞月飲酒，當中，《百人一首》記錄了多首以月亮為題的詩句。江戶時代以後，百姓才開始慶祝十五夜，供奉剛剛收穫的農作物和看起來像月亮的供品，有芒草、芋艿、板栗、毛豆和月見（つきみ）団子（だんご）等，寄意慶祝農作物的豐收，聊表對自然恩惠的謝意。一些地區在過完月見節後，會把芒草立在院子、田中，甚至吊在屋檐下的風俗，寓意著驅除災難，守家園保平安。在節日供奉的供品，過完十五夜就要趕緊吃掉，以獲得健康和幸福，而「月見泥棒（つきみどろぼう）」就是小孩可在中秋節祭月夜當天偷吃供品，當成是月神前來享用。

喜歡吃烤肉的韓國人也會慶祝中秋節，甚至比我們香港人更為重視，他們會在家團聚祭祖。韓國的中秋假期在2024年長達5天，9月14日至9月18日都是休假，有些公司甚至從13日中午開始放假。韓國的「中秋火車票大戰（추석기차표전쟁）」，與中國春運一樣，基本上全國各地都在放假，遊子紛紛返鄉，一票難求。韓國人是在中秋時進行祭祀掃墓，在家中的祭祀桌上擺上中秋節第一批收成的穀物跟水果，向祖先行大禮，稱為「茶禮（다례）」。掃墓時，大家必恭必敬，男生行兩次禮，女生行一次禮，點香，再將酒分三次灑在墳墓上，也會清除墓邊雜草，向祖先表示敬意。

銘言語文中心除提供網上語文/樂理課程及翻譯與傳譯等語文服務，銘言博客也會不定期更新，為大家分享各種得意的文化故事。有興趣的朋友也歡迎留言，交流一下學習語文的心得與樂趣。

#銘言語文中心# 細說韓語#

#日語課程# 日韓文化#

#銘言博客#香港、日本、韓國中秋大不同#